conDitionS gÉnÉRaleS

Voici les conditions générales (les « Conditions ») du concours Fresh Del Monte – Kung Fu Panda : Le
Chevalier Dragon. Les Conditions prévalent en cas de conflit ou d’incohérence avec toute autre
communication, y compris le matériel publicitaire ou promotionnel. Les directives de participation et
de réclamation font partie des Conditions et, en participant, tous les participants sont réputés avoir
accepté et accepté d’être liés par ces Conditions. AUCUN ACHAT N’EST NÉCESSAIRE.


1 LE COMMANDITAIRE
Le Commanditaire est Del Monte Fresh Produce N.A., Inc. 241 Sevilla Ave, Coral Gables, FL
33134 (le « Commanditaire »).

2 COMMENT PARTICIPER
2.1 Le concours débutera le mercredi 1er mars 2023 à 9 h HE (la « Date d’ouverture ») e t
p r e n d r a f i n l e dimanche 30 avril 2023 à 23 h 59 HE (la « Date de clôture »)
inclusivement.
2.2 Il y a deux façons de participer au concours. Vous pouvez soit : (i) à l’aide de votre tablette ou
d’un autre appareil mobile, scanner le code QR présent sur l’emballage de quelques
produits à base de fruits frais Del Monte® du Commanditaire (le « Code QR » ) et remplir
le bulletin de participation sur freshdelmontefun.com (le « Site Internet ») vers lequel le Code
QR vous dirige (AUCUN ACHAT NÉCESSAIRE) ; ou (ii) simplement remplir le bulletin de
participation sur le Site Internet. Tous les bulletins de participations sont traités de manière
égale, quel que soit le mode de participation.
2.3 En allant sur le site Web du concours, vous serez invité à participer à un jeu-concours. Ce jeu-
concours est en ligne, facultatif et gratuit. Après avoir terminé ou sauté le jeu-concours, vous
pourrez soumettre un bulletin de participation. Seuls les bulletins de participation soumis
avant la Date de clôture seront placés dans une liste de gagnants potentiels. Il y aura deux
(2) groupes de gagnants potentiels : (i) les participations des cinquante (50) États-Unis ou du
district de Colombie, et (ii) les participations du Canada, à l’exclusion du Québec (chacun, un
« groupe »). Un (1) gagnant sera sélectionné au hasard dans chaque groupe et gagnera le
Prix (tel que défini ci-dessous). Le gagnant résidant au Canada devra répondre avec succès à
une question réglementaire d’ordre mathématique avant de pouvoir accepter le Prix. Le tirage
au sort aura lieu dans les 28 jours suivants la Date de clôture sous la supervision d’un
observateur indépendant.
2.4 Toutes les participations au concours doivent être reçues par le Commanditaire au plus tard
à la Date de clôture. Toutes les participations au concours reçues après la Date de clôture
sont automatiquement disqualifiées.
2.5 Aucun achat n’est nécessaire et l’accès au code QR est gratuit. Un accès Internet est requis.
2.6 Le Commanditaire n’acceptera aucune responsabilité pour les participations au concours qui
sont perdu, égaré, endommagé ou en retard lors du transit, quelle qu’en soit la cause, y

compris, par exemple, à la suite d’une panne postale, d’une panne d’équipement, d’une
défaillance technique, d’une panne de système, de satellite, de réseau, de serveur, de
matériel informatique ou de logiciel de quelque nature que ce soit.
2.7 En soumettant un bulletin de participation, vous acceptez d’être lié par les présentes
conditions.
3 ADMISSIBILITÉ
3.1 Le concours est uniquement ouvert aux résidents légaux des États-Unis (y compris le District
de Columbia) et du Canada (à l’exclusion du Québec) âgés de dix-huit (18) ans ou plus, sauf :
(a) les employés du Commanditaire ou de ses sociétés de participation ou filiales ;
(b) les employés de Universal Studios Hollywood, les agents ou les fournisseurs (y compris
les fournisseurs du Prix) du Commanditaire ou de ses sociétés de participation ou
filiales, qui sont professionnellement liés au concours ou à son administration ; ou
(c) les membres de la famille immédiate ou du ménage de (a) ou (b) ci-dessus.
3.2 En participant au concours, vous confirmez que vous avez le droit de le faire et que vous
pouvez réclamer et utiliser tout Prix que vous pourriez gagner (y compris que vous êtes en
mesure de voyager légalement aux États-Unis d’Amérique). Le Commanditaire peut vous
demander de fournir une preuve de votre admissibilité à participer au concours et utiliser le
Prix.
3.3 Le Commanditaire n’acceptera pas les participations au concours qui sont :
(a) générées automatiquement par ordinateur ;
(b) réalisées par des tiers ou en vrac ;
(c) illisibles, ont été modifiées, reconstituées, falsifiées ou altérées ;
(d) incomplète ;
(e) au nom d’une autre personne ; ou
(f) soumissions conjointes.
3.4 Chaque participant est limité à une participation par personne.
3.5 Toute violation de la présente clause 3 par un participant entraînera automatiquement la
disqualification de la participation de ce dernier.
4 LE PRIX
4.1 Il y a deux Prix disponibles, un pour chaque groupe. Chaque gagnant recevra un voyage de
trois (3) jours et deux (2) nuits consécutives pour le gagnant et jusqu’à trois (3) invités à
Universal Studios Hollywood à Los Angeles, Californie (le « Lieu du Prix »). Chaque voyage
comprend :

(a) un transport aérien aller-retour en classe économique pour le gagnant du grand Prix
ainsi que jusqu’à trois (3) invités au départ d’un grand aéroport commercial proche
du domicile du gagnant du grand Prix (tel que déterminé par le Commanditaire à
sa seule discrétion) vers Los Angeles, CA ;
(b) deux (2) nuits d’hôtel standard (une chambre, occupation quadruple, chambre et taxe
uniquement) à l’Hôtel Sheraton Universal ou dans un autre hôtel proche (tel que
déterminé par le Commanditaire à sa seule discrétion) ;
(c) le transport terrestre non exclusif de et vers l’aéroport et l’hôtel à Los Angeles, CA ;
(d) Des billets d’entrée générale pour deux ( 2 ) jours au parc d’attractions Universal
Studios Hollywood pour le gagnant du grand Prix ainsi que jusqu’à trois (3) invités.
4.2 La valeur approximative au détail (« VAD ») du Prix est de quatre mille sept cent quarante-six
dollars américains (4 746,00 USD). La valeur réelle du voyage variera en fonction de divers
facteurs, notamment la date de réservation, le point de départ et les dates du voyage.
4.3 Il n’y a qu’un seul Prix par groupe et un seul gagnant sera sélectionné par groupe. Les chances
d’être sélectionné comme gagnant dépendent du nombre total de participations admissibles
au concours par groupe, reçues par le Commanditaire au plus tard à la Date de clôture.
4.4 Le voyage doit être terminé avant le 30 avril 2024, sinon le Prix sera annulé. Les dates et les
modalités de voyage sont soumises à des restrictions en matière de transport aérien, de
vacances, de dates d’interdiction et d’autres restrictions en ce qui concerne le Prix et le voyage.
Les dates de voyage sont soumises à l’approbation du Commanditaire. Les réservations sont
soumises à la disponibilité. Le voyage doit être réservé au moins soixante (60) jours avant la
date de départ prévue.
4.5 Si le gagnant choisit de participer à une partie ou à la totalité du voyage avec un nombre
d’invités inférieur à celui qui lui a été attribué ou sans invités, le Prix sera attribué au gagnant
et à chaque invité participant et tout le reste du Prix sera annulé et ne fera pas l’objet d’une
compensation supplémentaire ou alternative. Tous les éléments du Prix doivent être
échangés en même temps, et aucun changement ne sera autorisé après la confirmation de
tout échange. À moins qu’il ne s’agisse d’un enfant ou d’un pupille du gagnant ou de l’un des
invités attribués, chaque invité doit être âgé de dix-huit (18) ans ou plus à la date du départ
et doit voyager selon le même itinéraire et en même temps que le gagnant.
4.6 Le Prix ne comprend que les éléments expressément énoncés ci-dessus ; aucun autre élément
ou dépense (y compris, sans s’y limiter, les assurances, les repas, les transports terrestres non
spécifiés, les appels téléphoniques, les bagages, les pourboires, les frais accessoires, les
souvenirs, l’essence, etc.) n’est inclus dans le Prix et toutes ces dépenses sont de la seule
responsabilité du gagnant. Le gagnant est responsable de toutes les taxes et/ou dépenses liées
au transport aérien, y compris les taxes ou frais de départ applicables, les frais d’inspection,
les frais de bagages et les frais de sécurité. Le gagnant et ses invités sont responsables de
l’obtention, à leurs propres frais, de tous les documents de voyage nécessaires (c’est-à-dire
une pièce d’identité valide avec photo, un visa, un passeport, etc.). Une fois émis, les billets ne
sont pas transférables et ne peuvent être réémis une fois le voyage commencé. Les billets
ouverts ne peuvent être émis et les escales ne sont pas autorisées. Les dispositions relatives
au voyage doivent être prises par l’intermédiaire du Commanditaire. Pour un gagnant résidant
en Californie, le transport aérien peut être remplacé par un autre moyen de transport, à la
seule discrétion du Commanditaire. Le gagnant et ses invités doivent voyager sur le même
itinéraire.

4.7 Les gagnants peuvent être tenu de se conformer à certains protocoles et mesures de la COVID-
19 imposées par les compagnies aériennes, les autorités gouvernementales, Universal
Studios Hollywood ou autres, y compris, mais sans s’y limiter, le port d’un masque, le respect
de la distanciation et la mise en quarantaine, et vous acceptez de vous conformer à ces
protocoles et règlements.
4.8 Dans le cadre de toute visite à Universal Studios Hollywood, veuillez noter que les politiques
du Commanditaire et d’Universal Studios Hollywood, les directives du CDC et les
recommandations des autorités sanitaires doivent être respectées. En outre, les clients
doivent connaître et respecter les directives gouvernementales relatives aux restrictions de
voyage et aux quarantaines obligatoires avant de visiter une destination Universal Studios
Hollywood. Veuillez noter que tout lieu public où des personnes sont présentes présente
un risque inhérent d’exposition à la COVID-19, et que le Commanditaire et Universal Studios
Hollywood ne peuvent garantir qu’aucune personne ne sera exposée lors d’une visite.
En acceptant le Prix, le gagnant, en son nom et au nom de toutes les personnes qui utilisent
le Prix, assume expressément le risque que, pendant l’utilisation du Prix, ils puissent être
exposés à la COVID-19, au coronavirus qui cause le COVID-19, ou à d’autres maladies
transmissibles et/ou infectieuses. Le gagnant et ses invités, le cas échéant, comprennent
expressément que ces risques incluent la contraction de la COVID-19 ou d’autres maladies
transmissibles et/ou infectieuses et les dangers associés, les complications médicales et les
blessures physiques et mentales, prévues et imprévues, qui peuvent résulter de la contraction
de la COVID-19 ou d’autres maladies transmissibles et/ou infectieuses.
4.9 Tous les Lots de Prix sont soumis à la disponibilité et aux dates d’interdiction, et peuvent être
modifiés sans préavis ni avertissement écrit. Si un cas de force majeure, un ouragan, une
guerre, un incendie, une émeute, un tremblement de terre, un acte d’ennemis publics, des
actions des autorités gouvernementales, des épidémies, des pandémies et la propagation
de maladies infectieuses, et toute action gouvernementale ou judiciaire connexe prise en
relation avec, ou en réponse à, un tel événement, ou tout autre événement hors du contrôle
raisonnable d’une partie, qu’il soit ou non existant, connu, prévu ou prévisible au moment où
ce concours a lieu, rend le rachat ou l’exécution de tout ou une partie du Prix reporté, entravé,
affecté négativement, impraticable ou impossible, le Commanditaire, à sa seule et entière
discrétion, se réserve le droit d’évaluer et d’apporter des modifications aux processus et délais
de rachat et d’exécution des lots de Prix ou d’une partie des lots de Prix dont le Commanditaire
est responsable, ce qui peut inclure, sans s’y limiter, l’octroi d’un délai supplémentaire pour
le rachat et/ou l’exécution. Si les Lots de Prix ne sont pas disponibles, des expériences et des
articles de nature et de valeur similaires pourront être proposés.
4.10 Le Prix n’est pas échangeable, négociable ou transférable. Le Commanditaire ne fournira
aucune alternative en espèces au Prix.
4.11 Le Commanditaire se réserve le droit de modifier le Prix sans préavis et de le remplacer par
un autre Prix de valeur égale ou supérieure si des circonstances indépendantes de la volonté
du Commanditaire l’exigent.
4.12 Le Commanditaire se réserve également le droit d’annuler, de suspendre ou de modifier le
tirage au sort si des circonstances échappant au contrôle raisonnable du Commanditaire y
exigent (y compris en cas de circonstances imprévues rendant l’administration du tirage au
sort impossible ou peu pratique). Dans le cas d’une telle annulation, vous en serez informé
par courriel dans les sept (7) jours suivant l’annulation. Le Commanditaire ne sera pas
responsable de toute perte, quelle qu’elle soit, résultant de l’annulation du tirage au sort.

5 GAGNANTS
5.1 La décision du Commanditaire est définitive et aucune correspondance ou discussion ne
sera engagée.
5.2 Le Commanditaire contactera personnellement le gagnant dès que possible après la « date
de publication » (telle que stipulée dans le bulletin de participation), en utilisant l’adresse
électronique ou les autres coordonnées fournies par le participant sur le bulletin de
participation rempli.
5.3 Le Commanditaire doit publier ou mettre à disposition des informations indiquant qu’une
attribution valide a eu lieu. Pour se conformer à cette obligation, le Commanditaire peut
publier le nom et le département des gagnants du Prix sur le site Web et/ou sur l’une des
pages de médias sociaux du Commanditaire et peut envoyer le nom et le département des
grands gagnants du Prix à toute personne qui envoie un courriel à fun@FreshDelmonte.com
dans un délai d’un mois après la Date de clôture du concours.
5.4 Parfois, pour des raisons indépendantes de la volonté du Commanditaire, le site Internet peut
ne pas être accessible. Le Commanditaire ne peut garantir un accès continu et ininterrompu
au site Web. Aucune responsabilité ne sera acceptée pour toute difficulté de réclamation
ou toute réclamation reportée ou corrompue. Le Commanditaire ne pourra être tenu
responsable de toute perte résultant d’un tel événement.
6 RÉCLAMATION DU PRIX
6.1 Les gagnants du Prix doivent réclamer le Prix dans les quatorze (14) jours suivants la D ate
de publication. Si vous ne réclamez pas le Prix avant cette date, votre demande sera invalidée.
6.2 Le Commanditaire fera des efforts raisonnables pour contacter le gagnant. Si le gagnant ne
peut être contacté, n’est pas disponible ou n’a pas réclamé son Prix dans les quatorze (14)
jours suivants la Date de publication, le Commanditaire se réserve le droit d’offrir le Prix
au prochain participant admissible sélectionné parmi les participations valides reçues avant
la Date de clôture.
6.3 Le Commanditaire n’accepte aucune responsabilité si vous n’êtes pas en mesure de profiter
du Prix dans les délais prévus à la clause 6.1 ou autre.
6.4 Dans le cas où vous réclamez le Prix conformément à la présente clause 6, le gagnant : (i) peut
être tenu de signer des documents supplémentaires, qui peuvent inclure une renonciation et
une décharge publicitaire ; et (ii) doit confirmer qu’il se conformera aux conditions de toute
compagnie aérienne, de tout fournisseur de transport, de tout fournisseur d’hébergement, de
Universal Studios Hollywood ou de tout autre fournisseur en rapport avec le Prix, et vous
acceptez de signer ces documents ou acceptez ces conditions. En outre, un gagnant potentiel
du Canada doit répondre correctement à une question réglementaire d’ordre mathématique.
Si un gagnant potentiel ne signe pas et ne renvoie pas ces documents dans le délai requis, ou
ne répond pas correctement à la question réglementaire, et si le temps le permet, un autre
gagnant potentiel pourra être sélectionné à sa place parmi les participations valides reçues
avant la Date de clôture.
7 LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ

7.1 Nous sommes responsables (c’est-à-dire redevables) envers vous des pertes et dommages
prévisibles causés par nous. Si nous ne respectons pas les présentes conditions, nous sommes
responsables des pertes ou des dommages que vous subissez et qui sont le résultat prévisible
de notre manquement au présent contrat ou de notre manquement à une diligence et à une
compétence raisonnables. Toutefois, sous réserve de ce qui précède :
(a) Nous ne sommes pas responsables des pertes ou dommages qui ne sont pas
prévisibles. Une perte ou un dommage est prévisible s’il est évident qu’il se produira
ou si, au moment où le contrat a été conclu, vous et nous savions qu’il pouvait se
produire ;
(b) Nous ne sommes pas responsables des défauts ou dommages préexistants ou de toute
perte ou dommage que vous auriez pu éviter en suivant nos conseils ou instructions ;
et
(c) Nous ne sommes pas responsables des pertes commerciales. Nous fournissons le Prix
uniquement pour un usage domestique et privé. L’utilisation du Prix à des fins
commerciales ou professionnelles est interdite. Si vous utilisez ou avez l’intention
d’utiliser le Prix à des fins commerciales, d’affaires ou de revente, nous n’aurons
aucune responsabilité envers vous pour toute perte de profit, perte d’activité,
interruption d’activité ou perte d’opportunité commerciale.
7.2 Nous n’excluons ni ne limitons en aucune façon notre responsabilité envers vous lorsqu’il
serait illégal de le faire. Cela inclut la responsabilité en cas de décès ou de dommages corporels
causés par notre négligence (c’est-à-dire si nous ne prenons pas les précautions raisonnables
ou ne faisons pas preuve d’une compétence raisonnable dans l’exécution de nos obligations
en vertu des présentes conditions) ou par la négligence de nos employés, agents ou sous-
traitants ; en cas de fraude ou de déclaration frauduleuse (c’est-à-dire si nous vous disons
délibérément quelque chose qui est faux et sur lequel vous vous appuyez raisonnablement).
7.3 Pour éviter tout doute, dans la mesure où il n’est pas causé par la négligence du Commanditaire,
le Commanditaire ne sera pas responsable, en vertu des présentes conditions ou en relation
avec elles, de tout préjudice subi par le gagnant et/ou les invités du gagnant en relation
avec le Prix.
8 PROTECTION DE RENSEIGNEMENTS PERSONNELS ET PUBLICITÉ
8.1 Le Commanditaire ne traitera vos renseignements personnels que conformément à l’avis
de confidentialité du commanditaire, disponible sur https://freshdelmonte.com/privacy-
policy/. En soumettant une participation, vous acceptez que le Commanditaire traite vos
renseignements personnels aux fins de la réalisation du concours, de l’avis et de la publicité
des gagnants.
8.2 En participant à ce concours, chaque participant accepte d’accorder le droit d’utiliser son
nom, sa ressemblance, sa photo et toute autre information et contenu fournis dans le cadre
du concours à des fins promotionnelles, commerciales, publicitaires et de publicité dans tous
les médias du monde entier, y compris, mais sans s’y limiter, à la télévision et sur Internet,
sans préavis, examen ou approbation et sans compensation supplémentaire pendant une
période maximale de deux (2) ans.

8.3 Vous acceptez que le Commanditaire vous demande de partager avec lui des photos de vous
sur le Lieu du Prix et le Commanditaire sera autorisé à utiliser ces photos conformément aux
conditions de la clause 8.2.
9 GÉNÉRALITÉS
9.1 Le Commanditaire se réserve le droit d’exclure votre participation au concours si vous avez
enfreint les présentes conditions ou si votre comportement est contraire à l’esprit ou à
l’intention du concours.
9.2 Ni le Commanditaire ni Universal Studios Hollywood ne sont responsables des retards
indépendants de leur volonté (qu’ils soient causés, par exemple, par des intempéries, un
incendie, une inondation ou toute autre catastrophe naturelle, un accident, un conflit
commercial, une action gouvernementale, une épidémie, une pandémie, y compris, mais sans
s’y limiter, la COVID-19, des perturbations des transports, des mesures gouvernementales
prises en relation avec la COVID-19, ou pour des raisons indépendantes de leur volonté).
9.3 Si l’une des clauses des présentes conditions est jugée illégale, invalide ou inapplicable, cette
clause ou partie de clause sera supprimée des présentes conditions et les autres clauses
resteront en vigueur et garderont leur plein effet et portée.
9.4 Vous acceptez que tous les litiges, réclamations et causes d’action découlant du, ou liés au,
Concours ou tout Prix attribué soient résolus individuellement, sans recours à aucune forme de
recours collectif, et exclusivement par le tribunal approprié situé en Floride. Tous les
problèmes et questions concernant l’élaboration, la validité, l’interprétation et l’applicabilité
des présentes Conditions, vos droits et obligations, ou les droits et obligations du
Commanditaire en lien avec le Concours, seront régis et interprétés conformément aux lois
de la Floride, sans donner effet à un choix de loi ou à des règles de conflit de lois (que ce soit
en Floride ou dans toute autre compétence), qui entraîneraient l’application des lois d’une
compétence autre que la Floride.
9.5 Universal City Studios LLC d/b/a Universal Studios Hollywood (« Universal Studios Hollywood »
ou « USH ») est le seul destinataire des Prix de ce Concours. Universal Studios Hollywood n’est
pas un Commanditaire ou un parrain de ce Concours, et n’est pas responsable de
l’administration du Concours, de la collecte des participations ou du déroulement des tirages
au sort. Universal Studios Hollywood et ses sociétés et agents associés se dégagent de toute
responsabilité et de toute obligation découlant de toute remise, annulation, retard ou
modification des détails du Prix au-delà du contrôle d’Universal Studios Hollywood et de tout
acte ou défaut de tout autre fournisseur tiers. Tous les litiges, réclamations et causes d’action
à l’encontre d’Universal Studios Hollywood découlant de l’utilisation ou la participation d’une
personne à une partie du Prix concernant Universal Studios Hollywood seront entièrement et
définitivement tranchés par un Arbitrage contraignant dans toute la mesure autorisée par la loi
(un « Arbitrage ») à Los Angeles, en Californie. L’Arbitrage sera administré par JAMS
conformément aux règles et procédures d’arbitrage simplifiées de JAMS (disponibles sur
https://www.jamsadr.com/rules-streamlined-arbitration/) ou à leurs versions ultérieures, y
compris la procédure d’appel facultative. Ces réclamations seront résolues individuellement,
sans recours à aucune forme d’action collective, et toutes ces réclamations seront limitées aux
frais réels encourus, mais en aucun cas ne comprennent les honoraires d’avocats.